喜报 | UUA荣获美国Architizer A+Awards双项奖

---

---

5月17日，

美国Architizer A+Awards 官方公布了2022年各类奖项获奖名单。

UUA建筑师事务所荣获其中两项大奖：

1. 事务所获奖 | Special Mention- Best Small Firm

2. 项目获奖 | Finalist- Architecture+Stone

关于Architizer A+Awards/About Architizer A+Awards

Architizer A +Awards是世界上最有名的关于促进和庆祝年度最佳建筑和空间的国际奖项。它的使命是培养世界大众对有意义的建筑进行欣赏，并支持那些将伟大建筑变为现实的不可或缺的设计师。

The Architizer A+Awards is the largest awards program which focused on promoting and celebrating the year's best architecture and spaces. Its mission is to nurture the appreciation of meaningful architecture in the worldand champion those designers that are integral to bringing greatbuildings to life.

△由ARCHITIZER A+AWARDS颁发的认证

△UUA建筑师事务所近年作品

△建筑获奖作品，安康中学大礼堂改造

A+Awards奖项旨在表彰全球最优秀企业的杰出作品-并聚焦那些行走在时代潮流的建筑师和设计师，他们正在努力创造经得起时间考验的建筑。

The A+Awards celebrates the extraordinary work of the world's best firms,highlighting the work of pioneering architects and designers as theystrive to create architecture that will stand the test of time ：for this decade and the next.

 △安康中学大礼堂改造鸟瞰图

获奖作品简介-安康中学大礼堂更新

Project Introduction-The Renovation of the Auditorium of Ankang Middle School

安康中学现存的礼堂建于1991年。然而，到2020年的时候，尽管建筑结构尚未达到其设计使用寿命的终点，但该建筑长期以来一直被认为无法使用。幸运的是，礼堂的命运在2020底发生了改变，在收到了当地博元基金会的慷慨捐赠后，UUA对礼堂的外部和内部进行了更新，旨在强调建筑的地域感，记忆性，灵活性，身份属性与功能空间。

The existing auditorium of Ankang Middle School was constructed in 1991. However by 2020, and although the building structure had not yet reached the end of its design service life, the building had long been deemed unusable. Fortunately the destiny of the auditorium took a more positive turn towards the end of 2020, with generous donations from a local foundation being received. The auditorium was renovated both externally and internally, emphasizing on the sense of place, memory, spirituality, identity, and functionality of the building.

 △安康中学大礼堂外部主入口翻新效果

建筑改造更新/The Architecture Renovation

UUA在礼堂的外部翻新方面，继承了原始建筑的精神，并希望保留现有场地的记忆性。北立面是此次更新的重点，当我们试图去捕捉它在一瞬间的动态时，它变得好像是一个舞台，上演着关于时间和光线的戏剧。同时，为了与现有的校园环境保持一致，UUA在壁柱的材料饰面和角落细节方面都使用具有两种不同纹理的红色石砖来进行升级更新。

The external renovation of the auditorium inherits the ethos of the original building and looks to retain the memory of the exiting site. The north façade was the focus of the renovation, and as it looks to capture a moment in time, it becomes analogous to a stage showing a drama about time and light. To sit in harmony with the existing campus environment, the material finishes of the pilasters and corner details were upgraded using red stone tiles with two different textures.

△安康中学大礼堂内部舞台

室内改造更新/The Interior Renovation

礼堂的内部翻新采用了严格而合理的方法来平衡结构顺序，空间节奏，材料应用和建筑属性。通过利用开放和标准的空间一体化框架来优化内部的灵活性和适应性，从而满足学校从表演、室内体育活动到会议和展览的多功能需求。为了确保礼堂空间的声学质量，内墙被木棉隔音板和穿孔隔音板包围 -有七组集成了照明和空调的胶囊形天花板悬挂在屋顶的结构上。

A rigorous and rational approach was applied to the interior renovation of the auditorium, recognizing and balancing the structural order, spatial rhythm, material application and building services though out. Internal flexibility and adaptability is optimized by utilizing an open and standard space frame, thus meeting the multiple needs of the school from performances and indoor sporting activities, to conferences and exhibitions. To ensure the acoustic quality of the auditorium space, the internal walls are enveloped with wood wool acoustic panels and perforated acoustic panels. Seven groups of capsule-shaped ceiling panels that integrate lighting and air conditioning are suspended from the roof structure. 

△安康中学大礼堂内部细部大样| 改造更新

通用包容的空间/Multi- Function Space

 △安康中学礼堂开放式和通用性和包容性

更新前后对比/Before&After

 △安康中学大礼堂更新前后对比

这次更新成功的关键是UUA对建筑历史背景概念的成功译述-即安康中学礼堂既是一个空间，也是一个承载教师和学生记忆的地方。UUA秉承“新可以从旧中衍生出来”的理念，在建筑物内实现了历史记忆与现代功能的共存。经过翻新的礼堂已成为校园内最受欢迎的公共建筑之一。

Central to the success of this renovation is the consideration given to the idea of its historical setting as both a space and a place that carry the memories of teachers and students. In preserving this notion, new can be derived from old, resulting in a coexistence of historical memory with modern functions within the building. The renovated auditorium has become one of the most frequently used public buildings in the campus. 

 △安康中学大礼堂更新后照片

建筑更新后评价/Evaluation of the building after renovation

依稀记得当年搬着长凳去大礼堂参加文艺联欢会，那可以说是最让人激动的中学生活事件一。如今看到大礼堂被设计改造重新激活，简洁高效的空间和全方位的声光电设计，让人不禁想象多少安中人又会在这个空间留下新的记忆。

-----安康中学校友：王飞

清华大学本硕

普林斯顿大学硕士

现于美国硅谷从事产品设计管理工作

我们学校原本有高大的教学楼、古香古色的图书馆、优美安静的桂园，现在又新建了美观、实用的大礼堂，为整个校园增添了光彩。走进大礼堂，宽敞的空间、充满科技感的大屏幕和各种先进的设施都令我感到惊喜。置身其中，倾听台上老师、同学们的演讲，令我耳目一新，为我们的学习生活提供了很多便利。

-----安康中学学生：李泊霖

我觉得我们的大礼堂非常美观、大方，是学校的一道亮丽的风景线。听说它是我们安康市的企业家捐赠修建的，这对我来说是一种激励，希望将来我也能成为对社会有贡献的人。里面的设备非常的先进，其中我最喜欢那里的LED屏。不久前，我们整个年级还在里面举行了班级文化展示活动，给我留下了很深刻的印象。

-----安康中学学生：陈一飞

我们学校的大礼堂是去年翻修，今年才投入使用的，现在已经成为了安中一个网红打卡地。学习之余，我们在那里拍了很多的照片，还开展了主题讲座、班级表演等活动，让我们的高中生活更加丰富多彩。

-----安康中学学生：陈心琦

---

• 事务微信 : 151014709

• 官方网站 : www.u-u-a.com

• 电子邮件 : [e-mail]

  ---

UUA的相关项目导读/Related Works 

【回忆中学时光 |安康中学大礼堂】△

校园精神空间的新生

【山海之间 |大连三十七相改造更新】△

老工业城市的新生地

【安康图书馆更新改造 |小城老城区文化建筑现象级更新】△

再造小城文化复兴的精神食堂

【模数 |博元体验中心】△

建筑室内一体化下的高完成度示范区

【内外无界 | 云幔书屋】△

人与建筑和自然的协奏